The Irregular at Magic High School (Mahoka Koko no Rettosei) 1 Nyugaku Hen Part1 (Dengeki Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] Magic. A century had passed since it became a real technology, not a product of legend or fairy tale. And then came spring. This year, too, the season for new students has arrived. The first high school attached to the National University of Magic, known as "Magic High School," was composed of "first-year students" with excellent grades and "second-year students" who were substitutes for the first-year students, and they were called "flower crown" (weed) and "weed" (bloom), respectively. A pair of blood brothers and sisters enter such a magic school. The elder brother is an inferior student (Weed) with certain defects. The younger sister is an honor student ( weed ) who is perfect in every way. The inferior brother has a somewhat optimistic look on his face, and the superior sister has feelings for him that are greater than those of her own flesh and blood. When the two pass through the gates of this elite school, the days of turmoil begin in the once peaceful Garden of Learning.

魔法。それが伝説や御伽噺の産物ではなく、現実の技術となってから一世紀が経とうとしていた。そして、春。今年も新入生の季節が訪れた。国立魔法大学付属第一高校-通称『魔法科高校』は、成績が優秀な『一科生』と、その一科生の補欠『二科生』で構成され、彼らはそれぞれ『花冠』(ウィード)、『雑草』(ブルーム)と呼ばれていた。そんな魔法学校に、一組の血の繋がった兄妹が入学する。兄は、ある欠陥を抱える劣等生(ウイード)。妹は、全てが完全無欠な優等生(ウイード)。どこか達観したような面持ちを見せる劣等生の兄と、彼に肉親以上の想いを寄せる優等生の妹。二人がこのエリート校の門をくぐったときから、平穏だった学びの園で、波乱の日々が幕開いた。