VI/NYL #031 [Cover] TAKARA

[Machine Translation] (Cover) TAKARA s global music and culture media outlet, VI/NYL (Vai & Nar)." Gracing the cover of #031 is TAKARA, who recently debuted with the digital single Time is money" as the second artist on Chanmina s self-produced label NO LABEL ARTISTS." ASHA and KOKONA who participated in the BMSG x CHANMINA GIRLS GROUP AUDITION PROJECT No No Girls" and made an overwhelming impression form a new unit that s making its magazine debut with its first-ever cover story. The photo shoot, held at a location in Tokyo and brimming with the duo s fresh charm, was all about gal vibes! It was a high-energy, emotional session that perfectly captures the glitzy spirit of summer. In their first-ever in-depth interview, they spoke candidly and intimately about how they ve spent their time since No No Girls" and how TAKARA came to be. Spanning 30 pages, we invite you to witness this memorable first step as the duo embarks on a new beginning. Also featured in this issue are 13 up-and-coming artists garnering global attention. *The #031" and #032" issues of *VI/NYL*, released on the same day, have the same content as this issue except for the cover and the 30-page cover story.

【表紙】TAKARA グローバルなミュージック＆カルチャーメディア『VI/NYL（バイ＆ナル）』。#031の表紙を飾るのは、ちゃんみなによるセルフプロデュース型レーベル『NO LABEL ARTISTS』の第2弾アーティストとして、先日デジタルシングル「Time is money」でデビューしたばかりのTAKARA。BMSG × CHANMINA GIRLS GROUP AUDITION PROJECT 『No No Girls』に参加し、圧倒的な存在感を放ったASHAとKOKONAによる新ユニットが、雑誌初登場にして初のカバーストーリーを展開する。 都内某所で行われた初々しさ溢れる2人のシューティングは、ギャルバイブス全開！ ギラギラの夏を彩るハイテンションでエモーショナルな撮影となった。初となるロングインタビューでは『ノノガ』以降、ふたりがどう過ごしていたのか、どうやってTAKARAが生まれたのかを赤裸々かつ濃密に語ってくれた。全30P、新たなスタートを切ったふたりにとって記念すべき第一歩をぜひ見届けてほしい。 その他本誌では、世界で注目される気鋭13組のアーティストが登場します。 ※同日発売『VI/NYL』の「#031」「#032」は、表紙・カバーストーリー30ページ以外の内容は同様のものです。