Cal (Kyaru) Vol.71 September 2026 Issue

[Machine Translation] "Cal Vol. 71" is a special feature that delves into two contrasting cultures: "American Vibes" and "Showa Romance." It showcases shops with an atmosphere that makes you feel as if you re traveling along the American West Coast, as well as distinctive California-style homes. On the other hand, the pages are filled with nostalgic yet timeless scenes, such as iconic Showa-era cars like the Kenmeri" and Fairlady Z," as well as traditional Japanese homes that retain a charm as if time had stood still. Two cultures from different eras and countries. We capture the appeal of these cultures from Cal s unique perspective and present their profound worlds through cars, homes, food, and lifestyle. To everyone captivated by 20th-century culture: Please enjoy this issue, unique to Cal, where the free-spirited atmosphere of America intersects with the nostalgia of the Showa era.

「Cal vol.71」は、「American Vibes(アメリカ気分)」と「昭和浪漫」という、対照的な2つのカルチャーを掘り下げたスペシャル企画。 まるでアメリカ西海岸を旅しているかのような空気感に包まれたショップや、個性あふれるカリフォルニアスタイルの住宅。一方では、“ケンメリ”や“フェアレディZ”といった昭和を象徴する名車や、時が止まったような趣を残す古民家など、懐かしくも色褪せない風景が誌面を彩ります。 時代も国も異なる二つのカルチャー。その魅力をCalならではの視点で切り取り、クルマ、住宅、フード、ライフスタイルを通して、その奥深い世界観をお届けします。 20世紀のカルチャーに心惹かれるすべての方へ。アメリカの自由な空気と、昭和のノスタルジーが交差する、Calならではの一冊をぜひお楽しみください。