Hyaku Ryu Goroshi to Buki Ya No Yojo Iseki Tansaku Ni Onnanoko Ga Tsuitekuru No Ha Nazedaro Ka? (MF Bunko J) [Light Novel]

[Machine Translation] I'm broke again! What am I going to do about this month's rent? Arvey, a skilled adventurer with a reputation as a "monster slayer," has a problem. As a result of his superior use of magical power, his weapons frequently break because they cannot stand up to the elements, and he is short of money to make ends meet! Furthermore, he is unable to find a partner because of his frightening appearance, so he spends his days exploring alone. One day, Lilisha (12 years old), the only daughter of a weapons workshop, falls in love with him at first sight, and for some reason, he is assigned to be a bouncer at the workshop. However, their workshop is on the verge of bankruptcy due to debt! In order to save their workshop, they aim to win the magic weapon judging contest with a crappy magazine reporter and a genius elf magician. Arvey struggles to make ends meet for the sake of the young girls! The exciting exploration comedy with a young girl begins here!

「また折れちまった!今月の家賃どうすればいいんだよ!」“魔獣殺し”と評判の凄腕冒険者、アーヴェイには悩みがある。魔力運用が優れすぎた結果、武器が耐えられず頻繁に壊れてしまい生活費が足りない!さらに外見が怖いせいで相棒ができずに一人、探索をする毎日だった。ある日、偶然助けた武器工房の一人娘、リリーシャ(12さい)に一目惚れされ、なぜか武器工房の用心棒を任されることに。だが、彼女たちの工房は借金で倒産寸前だった!?工房を救うべく、へっぽこ雑誌記者や天才エルフ魔法技師と魔術武器審査会で優勝を目指す。幼女の為、生活費の為アーヴェイは奮闘する!幼女同伴わくわく探索コメディ、ここに開幕!