That's Life

[Machine Translation] Miraculous recovery from brain tumor surgery. Russell presents a hymn to the great songs of the past. Sinatra, Humperdinck, Tony Bennett, Nat King Cole... Russell's voice brings back to life the classic songs of yesteryear. This new album "That's Life" was probably born during the most traumatic time of my life," says Russell. He collapsed during recording and was immediately hospitalized. He was found to have a brain tumor the size of two golf balls and underwent major surgery. Fortunately, the surgery was a success. The album, which was completed after overcoming many hardships, was Russell's "return to his roots," featuring classic songs from his pub-singing days. As the title suggests, Russell himself fully enjoyed the feeling of "being alive" when he produced this album. Throughout the album, Russell's desire to "sing the numbers that everyone wants to hear with a powerful voice" is conveyed.

脳腫瘍の手術から奇跡の復活。ラッセルが贈る名曲たちの讃歌。シナトラ、フンパーディンク、トニー・ベネット、ナット・キング・コール・・・往年の名曲がラッセルの歌声でフレッシュに蘇る。「このニュー・アルバム『ザッツ・ライフ』は、おそらく僕の人生の中で一番トラウマ的な時期に生まれた・・・」とラッセルが語るように、このアルバムはラッセルにとって試練の中で誕生した。レコーディング中に倒れ、即入院。ゴルフ・ボール2個大の脳腫瘍が発見され、大手術となった。幸いにも手術は成功。苦難を乗り越えて完成されたアルバムは、ラッセルがパブで歌っていた頃の往年の名曲を取り揃えた、ラッセルにとっては「原点回帰」といえる内容となった。タイトル通り、ラッセル自身も「生きている」実感を満喫して制作されたアルバム。「皆が聴きたいと思うナンバーをパワフルな声で歌いたかった」というラッセルの想いがアルバムを通して伝わってくる。