Leon [Complete Ver./Original Ver.] [4K Restored Edition]

[Machine Translation] Luc Besson's stylish action masterpiece is now on Blu-ray with 4K restoration and the first dubbed TV version! The dubbed TV version was additionally recorded by the main voice cast for the missing parts from the original broadcast! (Compatible with both the original theatrical version and the complete version) Released with the ultimate specifications! Violent pure love. Luc Besson, director of "Grand Bleu", "Nikita" and "Valerian", presents this action entertainment set in New York City! Academy Award-winning actress Natalie Portman makes her impressive debut! --A young girl, Matilda, whose family was brutally murdered, comes to Leon, a quiet and lonely hitman, for help. The two gradually come to know each other through their strange life together... Twelve-year-old Matilda, whose family has been brutally murdered, asks for help from Leon, a hitman who lives in the room next door. Leon is confused, but offers Matilda a helping hand. Their strange life together begins. Leon, who has no choice but to teach Mathilda the techniques of killing to avenge her brother's death, and Mathilda, who cannot even read or write, teach Leon to write. The dubbed audio of the old 133-minute full-length version and the newly dubbed 110-minute original version have been back-ported to the new version! In addition to the old dubbed DVD version and dubbed Blu-ray version, you can also enjoy the newly created 2 versions of the dubbed version! Two Blu-ray discs.

Special Feature / Bonus Track: bonus videos: clps, "About Leon," trailers

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

リュック・ベッソン監督によるスタイリッシュ・アクションの傑作が4Kレストア・テレビ版吹替音声初収録でBlu-ray化! テレビ版吹替は放送時の欠落部分に主要ボイスキャスト集結で追加収録を敢行! (オリジナル劇場版/完全版・両方に対応) 究極仕様でリリース! 凶暴な純愛―。『グラン・ブルー』『二キータ』『ヴァレリアン』のリュック・ベッソン監督が、ニューヨークを舞台に放つアクション・エンタテインメント! アカデミー賞受賞女優、ナタリー・ポートマン鮮烈のデビュー作! ――無口で孤独な殺し屋・レオンの元に、家族を惨殺された少女マチルダが助けを求めてやってくる。奇妙な共同生活の中で、二人は徐々に心を通わせていくが・・・ 家族を惨殺された12歳のマチルダは、隣の部屋に住む殺し屋レオンに助けを求める。戸惑いながらもマチルダに救いの手を差し出すレオン。そこから二人の奇妙な共同生活が始まった。弟の仇を討ちたいというマチルダに仕方なく殺しのテクニックを教えるレオンと、読み書きもできないレオンに文字を教えるマチルダ。やがて二人の間には父娘ともつかない愛情が芽生えていくが・・・。133分完全版旧録/新録の吹替音声を110分オリジナル版映像に逆移植! 旧来のDVD版・Blu-ray版吹替に加え、新たに誕生した2バージョンの吹替版音声もお楽しみいただけます! Blu-ray2枚組。

特典映像: クリップ、ABOUT LEON、予告編集 (完全版日本版、オリジナル版日本公開時劇場版、オリジナル版仏公開時版、オリジナル版米公開時版)