Rindineddha - Chiisana Tsubame - (Japanese Title)

[Machine Translation] The debut release from the super quartet formed by Mauro Squillante, one of Italy's leading mandolin players, and guitarist Sante Turzi! Their next project is a new quartet with Luigi Morleo, a percussionist and composer, and Enza Pagliara, one of southern Italy's leading singers and highly acclaimed by the world-renowned pianist Ludovico Einaudi. All members are interested in the traditional music of Salento, and Enza in particular has been deeply pursuing and singing the traditional music of Salento. This album is a work that conveys the richness of the music of southern Italy, from the Neapolitan-flavored numbers performed by Mauro and Sante to Enza's numbers sung in Salento and Greco (the language used by the Greek immigrants who settled in Salento). The music of Salento is characterized by the unique dance and rhythm of the pizzica. Mauro's mandolin and Sante's guitar are more dynamic than ever, and Luigi's percussion adds even more dynamism and life to the music. Above all, Enza's dynamic and emotional voice is the highlight of the album. This ambitious album breathes new life into the rich traditions of the two regions of Salento and Naples. The album's spiritual theme is Peace. Some of the songs are typical of a Catholic country, where the songs are about kindness, compassion, and love for people. The songs were selected with the Corona Disaster in mind. Includes a 40-page booklet.

イタリアを代表するマンドリン奏者マウロ・スクイッランテと、ギタリストのサンテ・トゥルジが結成した、スーパーカルテットのデビュー作! 二人の次なるプロジェクトは、パーカッション奏者にして作曲家であるルイジ・モルレオと、南イタリアを代表するシンガーであり、世界的ピアニストのルドヴィコ・エイナウディから高く評価されている、エンツァ・パリアーラとの新しいカルテット。メンバー全員がサレントの伝統音楽に興味を持ち、特にエンツァはサレントの伝統音楽を深く追求し、歌って来た。今作は、マウロとサンテが演奏するナポリの香りのするナンバーから、サレント語やグリコ語(ギリシャからの移民がサレントに住み着きその人たちが使っていた言葉)で歌われるエンツァのナンバーまで、南イタリアの豊かなる音楽を伝える作品となった。サレントの音楽を特徴付けているのは、ピッツィカという独特のダンスであり、リズム。本作の2・14曲目がそれに当たり、この曲でのマウロのマンドリンとサンテのギターは何時にも増して躍動的であり、ルイジのパーカッションがそこに更なる躍動感と生命力を与えている。そして何よりも、エンツァのダイナミックで情感溢れる歌声が大変魅力的響く、本作のハイライト曲といえる。サレントとナポリ、2つの地域に伝わる豊かな伝統音楽に、新たなる息吹を吹き込む意欲的なアルバム。アルバムの精神的テーマはPeace(平和と平穏)。収録曲にはカトリックの国ならではの曲もあり、その曲では人々に対する優しさと思いやり、そして愛を歌っている。コロナ禍を意識した選曲。 ●2020年イタリア録音 ●日本先行発売 ●40ページ ブックレット付き ●アルバム・曲解説、ボーカル曲は歌詞(原詞とイタリア語訳詞)・対訳付き