Le Week-End

[Machine Translation] Fifteen years after his romantic masterpiece "The Lovers of Notting Hill," director Roger Michell returns with a moving portrait of what happens to a longtime married couple. Director Roger Michell depicts the "after" of a married couple who have been together for many years in this moving film. The film stars Jim Broadbent (Margaret Thatcher) as the husband and Lindsay Duncan (Holiday in Tuscany) as the wife. Their performances were highly acclaimed at film festivals, and they won the Best Actor Award at the 2013 San Sebastian International Film Festival and the Best Actress Award at the 2013 British Independent Film Awards. Her husband's old friend is played by Jeff Goldblum (The Grand Budapest Hotel). --One weekend, an English couple, Nick and Meg, arrive in Paris for their 30th wedding anniversary to celebrate their former honeymoon. When they arrive at their memorable hotel, they are stunned by the difference from what they remember. On Meg's own initiative, they get into the luxurious Hotel Plaza Athens and check into a top-of-the-line suite where Prime Minister Blair once stayed. Meg enjoys the trip to the Arc de Triomphe, museums, French cuisine, and wine, but when Nick tells her that he has been fired from his job at the university, the couple begins to vent their frustrations that they have been harboring for years. Then, by chance, they meet Nick's friend from college, Morgan, in town. Nick is invited to a party to celebrate the publication of his book, and is torn between nostalgia and a sense of inferiority. In front of the attendees, Meg reveals her "true feelings" for her husband...

Special Feature / Bonus Track: interview with cast & director, making-of, trailer

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

恋愛映画の最高傑作『ノッティングヒルの恋人』から15年。ロジャー・ミッシェル監督が、長年連れ添った夫婦の"その後"を描いた感動作。主演夫婦の夫に『マーガレット・サッチャー』のジム・ブロードベント、妻に『トスカーナの休日』のリンゼイ・ダンカン。その演技は映画祭で高評価を博し、2013年サン・セバスチャン国際映画祭最優秀主演男優賞、2013年英国インディペンデント映画賞最優秀主演女優賞を受賞。夫の旧知の友を演じるのは、『グランド・ブダペスト・ホテル』のジェフ・ゴールドブラム。 ――ある週末、30年目の結婚記念日を祝うためかつての新婚旅行先パリへとやって来た、イギリス人夫婦―心配性な夫ニックと、好奇心旺盛な妻メグ。思い出のホテルに到着した二人は、記憶との違いに唖然。メグの思いつきで、二人は高級ホテルプラザアテネに乗り込み、ブレア首相も滞在したという最高級スイートにチェックインする。凱旋門や美術館を巡り、フランス料理にワインと旅を満喫するメグだったが、ニックの「大学からクビを宣告された」という告白をきっかけに、夫婦は長年心に抱えてきた不満をぶつけはじめる。そんな時、街で偶然ニックの大学時代の友人モーガンと出会う。人気作家として名誉と富を手にした彼の出版記念パーティに招待され、懐かしさと劣等感に引き裂かれるニック。出席者たちの前で、メグが明かした夫への"本当の想い"とは・・・。

キャスト&監督インタビュー、メイキング、劇場予告編