Unbreakable [Import Disc]

[Machine Translation] Janet Jackson's 11th new album in 7 years! The first single, "No Sleep," debuted at No. 1 on the U.S. Billboard Adult R&B chart immediately after its release. The song was co-produced and written by Janet and legendary producer/songwriter team Jimmy Jam & Terry Lewis, who have produced many of Janet's hits, and fans have been paying close attention to this collaboration for quite some time. Without disappointment, it was also announced on his website that this album will fully revive the golden tag team of Janet and Jam & Lewis in all aspects. Janet, the ultimate pop icon who has been influencing the world since her debut with her music, choreography, styling, and fashion, presents various themes in the new album. One of them is her perspective on where we stand today as human beings and how we should relate to the world as a whole. It is a continuation of the strong commitment she showed in "Rhythm Nation 1814" and the need for openness and dialogue. The film also includes her first song about her brother, Michael Jackson, and she shares her memories of her childhood. Janet's message that life's experiences and trials make people stronger and more fulfilled can be felt throughout the film, and Jam & Lewis said of the title "Unbreakable" in the U.S. media: "The title of the film is 'Unbreakable. Some people may think "unbreakable" means "tough," but I think it means "strong enough to withstand what happens to you even though you are vulnerable. " I think that's what it means. Janet's life has been through so much in the last few years. The long-awaited new album is the result of the unbreakable bond between Jam & Lewis, who have been together for 30 years, and will be performing in Japan in November for the first time in 14 years.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

ジャネット・ジャクソン、7年ぶり11作目のニュー・アルバム! 先行シングル「ノー・スリープ」は、リリース後すぐに米ビルボード・アダルトR&Bチャートで1位を獲得。同曲は、ジャネットの数々のヒット曲を世に送り出した伝説のプロデューサー/ソングライター・チーム＝ジミー・ジャム&テリー・ルイスとジャネットとの共同プロデュース/作曲によるもので、ファンの間はでは久しぶりのこのコラボにも大きな注目が集まっていたが、その期待を裏切ることなく、今作では全面的にジャネットとジャム&ルイスとの黄金タッグが完全復活となることが、自身のサイトでも発表された。音楽、振り付け、スタイリング、ファッションでデビュー以来世界中に影響を与え続けてきた究極のポップ・アイコン＝ジャネットは、新作で様々なテーマを提示。その一つには、今日自分たちが一人の人間としてどのような立場に置かれ、世界全体とどう関わりを持つべきかを、彼女の視点から語っているものがある。それは『リズム・ネイション 1814』で彼女が示した強い決意から続くものであり、物事をオープンにし、対話することの必要性を訴えているものだ。また本作では彼女が初めて兄マイケル・ジャクソンについて歌った曲もあり、幼少時代の思い出も語られている。人生の様々な体験や試練が人々をより強くし、豊かな人生を生きようとするジャネットのメッセージが全編から感じられるが、米メディアでジャム&ルイスはタイトル『アンブレイカブル』についてこう語っている。「壊れにくい (unbreakable)」というのは、“頑丈”と考える人もいるだろうけど、僕が思うに、“傷つきやすい存在でありながら、自分に起こる出来事に耐えられる強さ”ということなんじゃないかな。ここ何年か、ジャネットの人生には本当に多くのできごとがあったからね。」 30年もの間ともに歩み続けたジャム&ルイスだからこそわかり合える、まさにアンブレイカブルな絆によって完成した待望のニュー・アルバム。11月には、14年ぶりとなる待望の来日公演も決定している。