Saiyuki Vol. 4 (Saiyuki)

[Machine Translation] The Sanzang priests and their followers continue their journey to the west, driving off a demon disguised as the king of the Wujing Kingdom. Then, before the group, a terrifying specter, the red child, appeared in the form of a child. This specter is the only son of Ushuma-O and Rasen-Onna, with whom Sun Wukong once had a brotherly bond. Flames burst from his mouth, smoke from his nose, and flames erupted from both his eyes. Wukong disguised himself as the Gyuruma King and entered the Red Boy's cave of fire clouds, but he was discovered and asked for help from the Bodhisattva Guanyin on Mount Putuo. The child, however, was no match for Avalokitesvara, so he accepted the precepts, became a disciple of Avalokitesvara, and took the name of Zenzai-dozhi (the child of Zenzai). The group then exterminated the spirit of a large crocodile in the Black Water River and arrived in the Land of Exterminated Buddhas....

烏鶏国の国王に化けた妖魔を追い払い、三蔵法師主従は西への旅を続ける。と、一行の前に、子供の姿をした恐るべき妖怪・紅孩児が現れた-。この妖怪は、かつて孫悟空が兄弟の契りを結んだ牛魔王と羅刹女の一人息子。口から炎、鼻から煙、両眼からも火陷を噴き出し、さすがの三弟子も手を焼いた。悟空は牛魔王に化けて、紅孩児の栖・火雲洞に入るが、見破られ、普陀山の観音菩薩に助けを求めた。さすがの紅孩児も観音には適わず、受戒して観音に弟子入りし善財童子と名乗る。次いで黒水河の大鰐の精を退治した一行が辿り着いたのは、排仏の国だった…。