Fujingaho October 2026 Issue

[Machine Translation] / New, Old, and New Again: A Journey to Nara, a Treasure Trove Today Temples and shrines that have stood for over 1,000 years, prayers and traditional crafts passed down through the generations, and a new sensibility currently taking root. In Nara, the power to lead us into the future lies within its ancient heritage. What has been preserved reveals new facets with each passing era; though it may seem unchanged, it has quietly continued to evolve. Antiquity, tranquility, warmth... Nara s treasures of Japan" resonate with the latest aesthetic sensibilities. New, old, and yet new all over again. Why not take a trip to Nara right now? / Artists: Kabuki Actor Ukon Onoe x Teru Iwamoto of Snow Man Kabuki actor Ukon Onoe, who takes on major roles at the Kabuki-za one after another while also making his mark in Kiyomoto, musicals, and film, and Teru Iwamoto, the leader of the idol group Snow Man," who captivates audiences with his overwhelming performances. The conversation between these two artists who are just one year apart in age was filled with a passionate fervor that makes it impossible not to love them both, and the world as seen through their eyes. / The Pathmarkers of Beauty Left by Teiichiro Saito: The Fabric Speaks. In 1843 (the 14th year of the Tenpo era), the kimono merchant Gion Saito" was founded in Gion, Kyoto. This fall will see the completion of the SAITO Collection," a repository dedicated to exhibiting and preserving the antique textiles collected over a lifetime by the late Teiichiro Saito, the shop s seventh-generation proprietor. A world of textiles into which nameless artisans poured their utmost skill and passion. Each piece, having weathered countless eras, still holds vivid memories of beauty that transcend time. / Prelude to the New Season: Vienna When Melodies Awaken In Vienna, many opera houses and concert halls enter their off-season during the summer. But when the crisp autumn breeze begins to sweep through the city, the stage is illuminated by vivid lights, and heart-stirring melodies are released all at once. We visit this sacred site of sound," where locals gather during this vibrant season. / A Wardrobe of Warmth: Wrapping, Adorning, and Comforting You as We Enter a New Season / Comfortable and Beautiful: Skin That Breathes, Eyebrows That Come Alive / The Throat" Quietly Ages Starting in One s 40s: A Story by Goen and more

●新しくて、古くて、やっぱり新しい いま、至宝の奈良へ 1000年以上の時を重ねた寺社、受け継がれてきた祈りや手仕事、そして、いま育まれつつある新しい感性。奈良には、古いもののなかに未来へと続く力が宿っています。守られてきたものが、時代を経るたびに新たな表情を見せ、変わらないようでいて、静かに変わり続けてきました。 古さ、静けさ、温かさ......奈良に残る“日本の宝物”と最新の美意識が響き合う。新しくて、古くて、やっぱり新しい。いまこそ奈良に旅をしませんか。 ●表現者たち 歌舞伎俳優・尾上右近×Snow Man 岩本 照 歌舞伎座での大役に次々と挑戦し、同時に清元やミュージカル、映像の世界でも活躍する歌舞伎俳優・尾上右近さんと、圧倒的なパフォーマンスで魅了するアイドルグループ「Snow Man」を率いるリーダーの岩本照さん。 1歳違いの表現者たちの話には、ふたりを、そしてふたりを通して見る世界を愛さずにはいられない熱い思いが詰まっていました。 ●齋藤貞一郎が遺した美の道標 裂は語る 1843(天保14)年、京都・祇園に創業した呉服商「ぎをん齋藤」。その七代目、故・齋藤貞一郎さんが生涯をかけて蒐集してきた古裂を展示・保存する収蔵庫「SAITO Collection」が、今秋完成する。 名もなき職人たちが、極限の技と情熱を注ぎ込んだ裂の世界。幾多の時代をくぐり抜けてきた一片一片は、時を超えてなお、鮮やかな美の記憶を宿している。 ●新シーズンへの序奏 ウィーン、旋律が目覚めるとき 夏の間、多くの歌劇場やホールがオフシーズンを迎えるウィーン。やがて澄んだ秋風が街を吹き抜けるころ、舞台には鮮やかな光が灯り、心揺さぶる美しい旋律が一斉に解き放たれます。 この華やぎの季節に地元の人々が集う、「音の聖地」を訪ねます。 ●新たな季節へと誘う 包み、飾り、寄り添う温もりのワードローブ ●心地よく、美しく 呼吸する肌、息づく眉 ●「のど」は40代から静かに老ける ゴエンのはなし ほか