Rider Scrub October 2026 Issue

[Machine Translation] The October issue of *Riders Club* features a special section titled JOURNEYS OF MASTERS: The Journeys of Masters What It Means to Keep Riding." We visit five individuals who have dedicated their lives to motorcycles and mastered their respective paths. The featured individuals are Akira Ito, Chairman of Cycle Road Ito; Tadao Suzuki, founder of Special Parts Tadao; Jun Yamada, motorcycle journalist; Koichi Otani, photographer; and Genji Motohara, trial rider. We explore the joy of riding, the thrill of honing one s skills, gratitude toward fellow riders, encounters that served as turning points, and the reasons they continue to ride as they grow older. Through photographs and words, we delve into the five distinct riding lives of these individuals and the profound charm of living alongside motorcycles. This is a special feature we hope will resonate with all motorcyclists.

『ライダースクラブ』10月号の特集は「JOURNEYS OF MASTERS 達人の旅路‐‐バイクに乗り続けるということ」。長年バイクと向き合い、それぞれの道を極めてきた5人を訪ねます。登場するのは、サイクルロードイトー会長・伊藤晶、スペシャルパーツ忠男創業者・鈴木忠男、モーターサイクルジャーナリスト・山田純、フォトグラファー・大谷耕一、トライアルライダー・本多元治。走る喜び、技を磨く面白さ、仲間への感謝、転機となった出会い、そして年齢を重ねて乗り続ける理由とは。写真と言葉を通して、5人5様のライダー人生と、バイクとともに生きることの奥深い魅力に迫ります。すべてのバイク乗りに届けたい特集です。