Croissant April 25, 2026 Issue

[Machine Translation] Outdoor play for adults. The season of dazzling fresh greenery has arrived. Work is done at the office, and on weekends and holidays, we just relax at home. While such an indoor lifestyle is comfortable, this is the time of year to get out and play. Even if you are not confident in your physical strength, don't worry! Going out for a long distance is not the only way to get outdoors. Walk around the park, feel the soft breeze on your cheeks, and look at the fresh trees. ...... You can even see cute birds on the branches. If you have a free day, you can go hiking in the low mountains. Let's go out and enjoy the outdoors in an easy and familiar way! A happy day when I woke up to the outdoors. Text by Naomi Nishida / "A Happy Day Awakening to the Outdoors. Let's start hiking in the mountains as an adult. Minako Tanaka shows us the charms of traveling by campervan. You can meet so many people even in a neighborhood park! Let's go outside to listen to the words of birds. The joy of exercising under the sun. A collection of activities for beginners. Flowers and herbs, seasonal vegetables and fruits. Come and experience the harvest of each season. The sense of openness and realism is irresistible! The feeling of openness and realism is irresistible! More fun and happiness when you're with your dog! Spend time outdoors with your dog. Retreat to a spectacular view and clean air. The best places to stay in the sea and in the mountains this year. The real pleasure is to taste the fish. Learn how to fish from master Taihei. A world of beauty and loveliness is just a stone's throw away. A spring stroll to admire flowers and trees.

大人の外遊び。 新緑のまぶしい季節がやってきました。 仕事はオフィス、休日は家でゴロゴロ。 そんなインドア生活も心地よいけれど、 この季節こそ、外に繰り出してみませんか? 体力に自信がなくても、大丈夫! 何も遠出だけがアウトドアではありません。 公園を歩いて、やわらかな風を頬に感じて、 瑞々しい木々を眺めて......枝にはかわいい鳥も。 1日時間ができたら、ハイキング気分で 低山に登ってみる、なんて冒険も楽しそう。 さあ、気軽で身近な外遊びに出掛けましょう! ■「アウトドアに目覚めた、幸せな一日。」 文・西田尚美 ■心と体にいいことばかり。 気軽に始める大人の山歩き。 ■田中美奈子さんに教えてもらう、 キャンピングカーで行く旅の魅力。 ■近所の公園でもこんなに出合いが! 鳥の言葉を聞きに外に繰り出そう。 ■太陽の下、体を動かす気持ちよさ。 初心者OKのアクティビティ集。 ■花とハーブ、旬の野菜や果物。 季節ごとの収穫体験へ、いざ。 ■開放感と臨場感がたまらない! 屋外スポーツ観戦のすすめ。 ■一緒ならもっと楽しい、うれしい! 愛犬と過ごすアウトドア時間。 ■絶景と澄んだ空気でリトリート。 今年行きたい、海の宿、山の宿。 ■さばいて味わうのも醍醐味。 たい平師匠に教わる海釣りの心得。 ■すぐそばにある、可憐で美しい世界。 草花や木々を愛でる春のお散歩。