Momo Picture Book Ban / Original Title: Momo

[Machine Translation] On the outskirts of a large town, Momo lived in a broken-down open-air theater. No one knew where she came from, but everyone knew that she was good at what she did. Everyone knew that she was good at what she did: listening to others. She listened to the townspeople, the children, the animals, and even the wind that blew through the trees. Her friend Gigi came up with all kinds of interesting stories when she was with Momo. And Beppo, the street sweeper, has a great idea about life when he listens to Momo. When Momo listens to me... Those who have been feeling down in the dumps find out exactly what they want to do, those who have been quarreling make up, and those who think their lives are a failure realize that they are wrong. Do you want to talk to Momo too? Or would you like to be like Momo?

ある大きな町のはずれ、こわれかけた野外劇場に、モモは住んでいました。モモがどこから来たのかは、だれも知りませんが、だれもがモモの得意なことを知っていました。それは、ほかの人の話をよく聞くということです。町の人たち、子どもたち、動物たち、木のあいだを通りぬける風の話にも耳を傾けます。友だちのジジは、モモと一緒にいると次々とおもしろい話を思いつきました。また、道路そうじのベッポは、モモに話を聞いてもらうと、人生についての大きな考えがまとまるのでした。モモに話を聞いてもらうと...とほうにくれている人は、自分のしたいことがはっきりとわかり、けんかをしていた二人は仲直りし、自分の人生は失敗だと思っている人は、それがまちがいだと気づきます。あなたもモモと話したいですか?それともモモのような人になりたいですか?