Ei Nichi Tsuyaku Honyaku Niokeru Gojun Shori Junokuri Yaku No Rekishi Riron Jissen
Ishizuka Hiroyuki / Hen Ishizuka Hiroyuki / [Hoka Shippitsu]
| Points You Earn | 1% (74p) |
|---|---|
| Release Date | February 2023 |
| Availability | Backorder:Usually ships in 1-3 weeks |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-2833282 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784823411762 |
| Product Type | BOOK |
| Product Package Size (Measured) | 15.3 x 21.6 x 2cm |
|---|
| Pages | 335 |
|---|
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Related Artists
Description in Japanese
英日通訳翻訳における語順処理 順送り訳の歴史・理論・実践 / 石塚浩之/編 石塚浩之/〔ほか執筆〕
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
序章 翻訳における天動説と地動説(石塚浩之)
|
| 2 |
第1章 順送りの訳とは何か―訳読史の視点から(水野的)
|
| 3 |
第2章 「相関モデル」から見た順送り訳(船山仲他)
|
| 4 |
第3章 順送り訳のための概念操作―関係詞節の処理と指示表現の追加(石塚浩之)
|
| 5 |
第4章 順送りの訳と情報構造(水野的)
|
| 6 |
第5章 情報型字幕翻訳テキストマイニング(長沼美香子)
|
| 7 |
第6章 「順送り訳」の規範と模範―同時通訳を模範とした教育論の試論(岡村ゆうき
|
| 8 |
山田優)
|
| 9 |
第7章 順送り訳と逆送り訳における翻訳読者の読みの負荷(山田優
|
| 10 |
溝脇孝哲
|
| 11 |
小川陽香
|
| 12 |
岡村ゆうき
|
| 13 |
平岡裕資)
|
| 14 |
第8章 通訳におけるサイト・トランスレーションの新潮流(稲生衣代)
|
| 15 |
第9章 異なる現場を想定した順送り訳の試み―通訳実務者の立場から(畑上雅朗)
|
| 16 |
第10章 大学英語教育におけるサイトラ指導―読みに関する学習者の意識変容(辰己明子)
|
Customer Reviews
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Mercari is one of the largest community-powered online marketplaces in Japan. With our proxy service, you can find and purchase a wide range of items at various prices. *Items are pre-owned & sold by individuals. Even if they are described as new, some may have slight damages. Learn more at Mercari Purchasing Guide
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.