ASIAN POPS MAGAZINE 157 [Cover] Wang Yibo

[Machine Translation] Issue 157 is the first of three consecutive issues of "Azipop" with top Chinese star Wang Yibo on the cover. The special feature is the very popular "Hot Chinese Dramas & Actors. Wang Yibo, who is double-starring with Huang Xuyen in the latest suspenseful historical drama "Feng Ji Luoyang ~Shen Du ni Xiangeru Aoki Hui~" and "You Jade ~Legend of Love~", which is currently airing on TV. An interview with Ryohei Kimura & Shinnosuke Tachibana, who dubbed the lead roles in the Japanese dubbed version of the international hit drama "Chenjo-Ryo". From the popular romantic comedy "Moonlight Variations: Love Stories to Make with You," an interview with Dinh Youcie, the lead actor whose popularity is soaring. We also pick up another notable period drama "Genshinkoku Ki: Fate's Journey". The annual "ASIAN POPS AWARDS" presents only the best movies this year. Professional dancer and You Tuber ARATA talks about his solo songs "Silent Night" and "To a New World" in his popular series "The Greatness of Satoshi Ohno" No. 13. Andy Lau's "from '93" is No.43, and the recommended film is Taiwanese master Chan Lung-zhi's "Fateful Match-Up. Tome Urakawa reports on the 17th Osaka Asian Film Festival. Film reviews include "Burning Down: Exploding City" (Yuri Kimoto), starring Andy Lau, and the documentary "Audrey Hapburn" (Michiko Kamanaka).

157号は「アジポップ」初となる3号連続で中国のトップスター、ワン・イーボーが表紙を飾る。特集は大好評の「注目の中国ドラマ&俳優」。そのワン・イーボーはホアン・シュエンとダブル主演の話題の最新サスペンス時代劇「風起洛陽～神都に翔ける蒼き炎～」と放送中の「有翡～Legend of Love～」の見どころを。世界的大ヒットドラマ「陳情令」日本語吹替版からは主役の吹替を担った木村良平&立花慎之介のインタビュー。話題のラブコメディ「月光変奏曲～君とつくる恋愛小説～」は人気沸騰中の主演ディン・ユーシーのインタビューを。他にも注目の時代劇「幻想神国記 運命の旅路」をピックアップ。恒例の「ASIAN POPS AWARDS」は今年はベストムービーのみを発表。好評連載中のプロのダンサーでユーチューバーのARATAが語る「大野智の凄さ」No13は、ソロ曲"静かな夜に"と"まだ見ぬ世界へ"について。アンディ・ラウの"from '93"はNo.43。推薦映画は台湾の名匠チャン・ロンジー『運命のマッチアップ』。第17回大阪アジアン映画祭は浦川とめによるレポート。映画レビューはアンディ・ラウ主演の『バーニング・ダウン 爆発都市』(樹本ゆり)とドキュメンタリー『オードリー・ハプバーン』(鎌仲みち子)等、充実の内容。