Kusama Yayoi Watashi No Geijutsu / Hara Title : Yayoi Kusama Gencho Kaitei Kakudai Ban No Honyaku

[Machine Translation] This book is a comprehensive collection of Yayoi Kusama's work, covering everything from her early life to her most recent works. In the survey chapter, MoMA curator Laura Hoptman, also an art historian, explores Kusama's art, from paintings to performances and installations. In the Interview chapter, poet and art critic Akira Tatehata discusses with the artist. In the Focus chapter, art historian Udo Kulterman focuses on the installation "Driving Image" (1959-64), which was exhibited in Essen, Germany, in 1966. In the "Artist's Choice" section, Kusama herself selected a tanka poem by Takuboku Ishikawa. In the "Artist Writing" section, a selection of Kusama's own stories and poems are included, as well as an early interview, Kusama's first published project notes on the happenings in New York in the 1960s, a manifesto written by Kusama in 1975, and a dialogue with Damien Hirst. The book also includes Kusama's 1975 manifesto and a conversation with Damien Hirst. In the Update chapter, Los Angeles-based curator and critic Katherine Taft examines the new results of Kusama's production activities.

本書は生い立ちから最新作まで網羅した包括的な草間彌生作品集である。サーベイの章では、美術史家でもあるMoMAのキュレーター、ローラ・ホプトマンが、絵画からパフォーマンスやインスタレーションまで、草間の芸術について探求。インタビューの章では、詩人であり、美術評論家である建畠晢が、作家と議論を交わしている。フォーカスの章では、美術史家のウード・クルターマンが、1966年にドイツのエッセン市で展示されたインスタレーション「ドライヴィング・イメージ」(1959‐64年)に着目。アーティスト・チョイスの章では、草間自身が、石川啄木の短歌を選出。アーティスト・ライティングの章では、草間自身が記した物語や詩の選集にあわせ、初期のインタビューや、1960年代のニューヨークにおけるハプニングに関する初公開の本人によるプロジェクト・ノート、1975年に草間が記したマニフェスト、ダミアン・ハーストとの対話も掲載されている。アップデートの章では、ロサンゼルスを拠点とするキュレーター兼批評家のキャサリン・タフトが、草間の制作活動による新たな成果について検証している。