Shitamachi Rocket [3]

[Machine Translation] From space to the human body. The next unit is the earth. The curtain rises on a new battle for Tsukuda Manufacturing. Tsukuda Seisakusho, a small factory in Ota Ward, Tokyo, has survived the threat of bankruptcy and numerous other difficulties with the passion and never-give-up attitude of its president, Kohei Tsukuda, and his employees. However, the company faced a crisis when Teikoku Heavy Industries, the main supplier of valve systems for rocket engines, experienced a downturn in business, a major customer gave a heartless notice, and Tonomura's father, the factory's chief watchdog, collapsed. One day, Tsukuda visits Tonomura, who is working on a farm in Tochigi in place of his father. While watching the scene, Tsukuda discovers a secret plan. It was the development of an unexpected component. In his search for know-how, Tsukuda finds a venture company. Are they friend or foe to Tsukuda? The indomitable fighting spirit and pride of these people who have suffered a major setback but are still determined to move forward is heartbreaking! The third installment of the popular series!

宇宙から人体へ。次なる部隊は大地。佃製作所の新たな戦いの幕が上がる。倒産の危機や幾多の困難を、社長の佃航平や社員たちの、熱き思いと諦めない姿勢で切り抜けてきた大田区の町工場「佃製作所」。高い技術に支えられ経営は安定していたかに思えたが、主力であるロケットエンジン用バルブシステムの納入先である帝国重工の業績悪化、大口取引先からの非情な通告、そして、番頭・殿村の父が倒れ、一気に危機に直面する。ある日、父の代わりに栃木で農作業する殿村のもとを訪れた佃。その光景を眺めているうちに、佃はひとつの秘策を見出だす。それは、意外な部品の開発だった。ノウハウを求めて伝手を探すうち、佃はベンチャー企業にたどり着く。彼らは佃にとって敵か味方か。大きな挫折を味わってもなお、前に進もうとする者たちの不屈の闘志とプライドが胸を打つ!大人気シリーズ第三弾!!