Dance Magazine 2014 October Issue

[Machine Translation] [Cojocaru Dream Project 2014 In July, the second edition of Arena Cojocaru's "Dream Project" was held in Tokyo and Fukuoka! Cojocaru performed 7 acts and Miyako Yoshida also appeared as a friend and performed "Rhapsody" with McCrea. [Interview] / Arena Cojocaru: Moving forward, looking at me now, shining brighter and brighter in her new home, ENB, she told us about her passion for each and every performance! [Special Talk] / Metto Yoshida and Stephen McRae The exciting partnership they have shown us for the first time in four years since "Rhapsody" and "Romeo and Juliet" is also realized in this magazine talk! *Interview / Carsten Jung Our Chemistry Gave Birth to Liliom *Isaac Hernandez From Mexico to America to Holland *Performance Report / K-BALLET COMPANY "Romeo and Juliet" Tetsuya Kumagawa and Marquez and other young cast members are also active in this production! Tetsuya Kumagawa & Marquez and other young cast members are also active in the production! The long-awaited return of Kumagawa's version of "Romeo and Juliet" in June and July! [Interview] / Tetsuya Kumagawa: It is our duty to give young dancers a chance to excel *Document / Kaori Nakamura: "Dancer, Life's Choice" She talks about her 17 years in Seattle and her future *Dance Magazine Interview / Coriographer: Pioneering a new frontier in the performing arts Choreographer who opens up to the world from Holland, France, Sweden and Japan *International Report / Tokyo Ballet Company Rome Performance / Bejart Ballet Versailles Performance *Performance Preview / Mizuka Ueno "Jewels from MIZUKA" / Jose Martinez Spanish National ... Dance Company of Spain ... etc.

[巻頭スペシャル] ●コジョカル ドリーム・プロジェクト2014 7月、東京と福岡でアリーナ・コジョカルの「ドリーム・プロジェクト」 第2弾が開催! コジョカルが7演目で大活躍、吉田都も友情出演し、 マクレイと「ラプソディ」を披露した! [Interview] ◆アリーナ・コジョカル さらに前へと進んでいく いまの私を見て新天地ENBでますます輝くアリーナが、 1つひとつの舞台にこめた思いを語ってくれました! [スペシャル対談] ◆吉田 都×スティーヴン・マクレイ エキサイティングな私たちの「ラプソディ」 「ロミオとジュリエット」以来、4年ぶりに見せてくれたパートナーシップを誌上 トークでも実現! *Interview ◆カーステン・ユング ぼくたちの化学反応から「リリオム」が生まれた ◆イサック・エルナンデス メキシコからアメリカ、そしてオランダへ *公演レポート ◆K-BALLET COMPANY 「ロミオとジュリエット」 熊川哲也&マルケスを中心に、若手キャストも活躍! 6～7月、熊川版「ロミオと ジュリエット」が待望の再演! [Interview] ◆熊川哲也 優れた若手へのチャンスは当然の義務です *Document ◆中村かおり 「ダンサー、人生の選択」 彼女が語る、シアトルでの17年間とこれから― *Dance Magazine Interview ◆舞台芸術の全域を切り拓くコリオグラファー オランダ、フランス、スウェーデン、そして日本、いま世界へ向けて開く *海外レポート ◆東京バレエ団ローマ公演 ◆ベジャール・バレエ ヴェルサイユ公演 *公演プレビュー ◆上野水香 「Jewels from MIZUKA」 ◆ジョゼ・マルティネズ スペイン国立ダンス・カンパニー ...ほか