Pen 2013 6/15 Issue [Featrue] Hokuo no Kagu to Utsuwa.

[Machine Translation] Scandinavian furniture and tableware. The background behind the creation of masterpieces. A correlation chart of important people at a glance. HAY's strategy of constantly taking on new challenges. The three leading figures in Scandinavian design today. Cecilie Manz / Harri Koskinen / Louise Campbell / Focus on these 11 designers who will be the next trendsetters. The UN conference chairs by the masters have been revived in Yamagata, Japan. Norwegian design is actually amazing. 12 Months of Furniture from the Forest, from Finland. The role of lighting fixtures from a philosophical point of view. The source of beautiful shapes is in our daily life. Not only patterns but also forms are beautiful. The charm of sensible tableware born from an upright gaze. The three major established brands that continue to innovate. Three major brands that continue to innovate: - Artec, Iittala, and Marimekko - Warm accessories to enrich your interior. Take them outdoors and enjoy them in summer! The Next Generation of Design Auctions ( Special Feature 2 ) / Must-see design tips. Milano Salone 2013: A Preliminary Report! Full of Lightness RESORT STYLE Play around at the resort. ... etc.

●古くて新しい温もりのデザイン 北欧家具と器。 ・改めて知りたい、名作が生まれた背景とは。 ・ひと目でまるわかり、重要人物相関図。 ・常にチャレンジを続ける、HAYの戦略。 ・いま、北欧デザインをリードする3人。 ●セシリエ・マンツ ●ハッリ・コスキネン ●ルイーズ・キャンベル ・次のトレンドを占う、この11組に注目。 ・巨匠作、国連会議場の椅子が山形で復活。 ・ノルウェーデザイン、じつはスゴいんです。 ・フィンランド発、森から生まれた12カ月の家具。 ・哲学的な発想から、照明器具の役割を考える。 ・美しいカタチの源泉は、生活の中にある。 ・紋様だけでなく、フォルムもまた美しい。 ・まっすぐな視線が生む、感性豊かな器の魅力。 ・食卓を美しく彩る、新旧のマスターピース ・革新を続ける、3大老舗ブランドのいま。 ●アルテック ●イッタラ ●マリメッコ ・温かみのある小物で、インテリアに潤いを。 ・夏は、屋外に連れ出して楽しもう! ・次世代が仕掛ける、デザインオークション 【第2特集】 ●必見のデザイン教えます。 ミラノ・サローネ2013速報! ◆Full of Lightness RESORT STYLE リゾートに遊ぶ、軽快な装い。 ...ほか