CONCERT FOR GROUP & ORCHESTRA [Regular Edition]

[Machine Translation] In Memoriam John Douglas Lord June 9, 1941 - July 16, 2012 - In 2011, after announcing his battle with cancer, he set out to record a studio recording of "Concerto for Group and Orchestra". The recording took place at Abbey Road Studios in London in 2012, conducted by Paul Mann and featuring guest performers Bruce Dickinson (Iron Maiden), Steve Morse (Deep Purple) and Joe Bonamassa. Jon Lord was fighting an illness. Jon Lord was actively involved in the post-production of the recording and the creation of the artwork, despite his illness, and the album was completed in early summer 2012. While an interview was being arranged to promote the work, his condition deteriorated, and he passed away on July 16, 2012 in London. The work that established his career as a composer was the result of his efforts to make it more idealized, and it became his last work. It is a true gem of a work that a brilliantly gifted musician spent the rest of his life refining. The "Concerto for Group and Orchestra" is the most beautiful, harmonious, and boundless expression of passion, completed in the ideal form envisioned by the composer himself.

追悼 ジョン・ダグラス・ロード 1941年6月9日-2012年7月16日 ――2011年自身が癌による闘病中であることを公表した彼は「コンチェルト・フォー・グループ・アンド・オーケストラ」のスタジオ・レコーディング作業に向けて着手する。2012年ロンドン、アビー・ロード・スタジオで行われたレコーディングはポール・マン指揮、ゲスト・パフォーマーとして、ブルース・ディッキンソン(アイアン・メイデン)、スティーヴ・モーズ(ディープ・パープル)、ジョー・ボナマッサらを迎え行われた。ジョン・ロードは闘病中にも関わらず、レコーディングのポスト・プロダクション、アートワーク制作に精力的に携わり、2012年初夏、作品は完成。作品のプロモーションのためにインタビューがセッティングされている最中、容態が悪化、7月16日ロンドンで死去した。作曲家としてのキャリアを確立するきっかけとなった作品を、より理想の形に近づけるため作業が結果、彼の遺作となった。秀でた才能を持った音楽家が残された人生をかけて磨き上げた、まさに珠玉の作品。最も美しく調和を成し、限りない情熱の発露を秘め「コンチェルト・フォー・グループ・アンド・オーケストラ」はここに作曲家自身が思い描いた理想の形で完成したのである。