The Very Best of Jewish-Arab Song Treasures

[Machine Translation] A compact and inexpensive compilation of the best of Jewish and Arab music! Based on Buda Musique's popular series ("Treasures of Jewish Arab Music"), of which seven albums have been released so far, this compilation is a true compilation of Jewish Arab music, including important artists who have not been introduced in the series. The compilation features a wide variety of styles, including sophisticated Tunisian Arab andalous music, a Moroccan female singer with a wildly popular cult-like voice, and a beautiful singer from Algeria with a down-to-earth charm. This is a compact and excellent album that offers the deep appeal of this music, which is not a simple genre, and is therefore recommended for beginners in this scene. This album has two songs replaced from the 2011 release, and the jacket design has also been slightly changed.

ユダヤ・アラブ音楽の魅力をコンパクトに、そして低価格で楽しめるコンピレイション! これまで7作品がリリースされているBuda Musiqueの人気シリーズ〈ユダヤ・アラブ音楽の至宝〉をベースに、さらにシリーズでは紹介されていない重要アーティストたちを加えた、まさにユダヤ・アラブ音楽の集大成と呼べる内容の編集盤。洗練されたテュニジアのアラブ・アンダルース音楽や、カルト的人気を誇るワイルドな歌声のモロッコの女性歌手、下町的な色気をたたえたアルジェリア出身の美人シンガーなど、多彩なスタイルがずらり。一筋縄ではいかないこの音楽の奥深い魅力をコンパクトに楽しめる秀逸な内容ですので、このシーンの初心者にもお勧めできます。本作は2011年リリース版から2曲ほど差し替えられているほか、ジャケット・デザインも若干変更されています。