Soratobu Carnival

[Machine Translation] The August 1975 "Flying Carnival" that was left out of Japanese rock history is revealed! Produced by Yuya Uchida and organized by Saburo Sato, Japan's first major rock festival "One Step Festival" was held at Kaiseiyama Park in Koriyama City, Fukushima Prefecture. The following year, on the 10th of the same month, a rock concert <Flying Carnival> with the same staff and purpose was held at the Koriyama Sogo Gymnasium. The same year, the "World Rock Festival," produced by Yuya Uchida and featuring Jeff Beck, the New York Dolls, Felix Papalardi, and others, was held at five venues throughout Japan, from Sapporo on August 3 to Korakuen Stadium on August 7, the day after the final performance in Sendai on August 9. Yuya Uchida, Chiho Yuki, Joe Yamanaka, Creation, Four Musicians, Downtown Boogie Woogie Band, Yellow, Haruofon, OH! MAN GO, and Taj Mahal Traveling Group performed. Creation is getting into the groove just before its global debut! Haruofon, which debuted with "Funky Dakko No. 1" and features Caron Hogan on vocals! Joe Yamanaka Super Session with Lee Rybacek, Katsutoshi Morizono, and Haruo Chikada performs a classic Flower Travelin' Band song! And "Rock 'n' Roll Baka" by Yuya Uchida & Chiho Yuki (Ki-Kirin)! These are all world premieres, compiled from the few remaining tapes into a 2-CD set of about 80 minutes.

日本ロック史実に残されなかった1975年8月"空飛ぶカーニバル"が明らかに! 内田裕也がプロデュース、佐藤三郎が主催し、福島県郡山市開成山公園で開催された日本初の大型ロック・フェス ＜ワンステップ・フェスティバル＞。その翌年同月10日、同じスタッフと主旨によるロック・コンサート ＜空飛ぶカーニバル＞が郡山総合体育館で行われた。これは、同年、内田裕也プロデュースによるジェフ・ベック、ニューヨーク・ドールズ、フェリックス・パパラルディらが参加した ＜ワールド・ロック・フェスティバル＞が8月3日の札幌から7日の後楽園球場など日本全国5カ所で行われたが9日の仙台での最終公演の翌日のこと。内田裕也、悠木千帆、ジョー山中、クリエイション、四人囃子、ダウンタウン・ブギウギ・バンド、イエロー、ハルヲフォン、OH! MAN GO、タージ・マハル旅行団が出演、さらに引田天功や花柳幻舟のショウや手塚治虫アニメ上映もあった一大スペクタルだった。世界進出直前でノリに乗るクリエイション! 「FUNKYダッコNo.1」でデビュー、キャロン・ホーガンをボーカルにフィーチャーしたハルヲフォン! リー・リバチェック、森園勝敏、近田春夫とのジョー山中スーパー・セッションはフラワー・トラベリン・バンドの名曲を披露! そして内田裕也&悠木千帆 (樹木希林)による「ロックン・ロール・バカ」! など聴きどころ満載、いずれも世界初出、残された少ないテープから、約80分、2枚組CDに編集したものである。