Su

[Machine Translation] The much-talked-about 2004 release from Rice Records is back again at an affordable price! Continuing from the previous release "Nahr", the band has achieved a grand musicality here, following the clubby Sufi sound with its Turkish melodies, dub and programming, and also incorporating a wide range of musical elements from Iran and India to the Balkans. As usual, Meljan Dede created a sound full of originality by using a variety of traditional instruments and electronic equipment, centering on the Turkish reed flute Ney. The production was also notable for its many guests, including sitar player Seema Mukherjee, UK jazz singer Susheela Rahman, and Jezza, who appeared in the movie "Crossing the Bridge" and captivated audiences with her brilliant rapid-fire rapping. Among the world music that emerged in the early 2000s, this album, with its combination of tradition and innovation, was overwhelmingly popular, especially among club-oriented music fans. This album has not faded away at all even after listening to it now, and its advanced nature is surprising once again.

かつてライス・レコードから2004年にリリースし、大きな話題となった作品がお求め安い価格で再登場! 前作『ナール』から引き続き、トルコ的なメロディにダブやプログラミングを駆使したクラブ系スーフィー・サウンドを踏襲し、さらにはイランやインドからバルカンまでの幅広い音楽要素を取り入れたという壮大な音楽性をここで実現させた。メルジャン・デデはいつも通りトルコの葦笛ネイを中心に、様々な伝統楽器やエレクトロニック機材を駆使し、オリジナリティ溢れるサウンドをクリエイト。さらにはシタール奏者シーマ・ムケルジーやUKのジャズ・シーンで活躍する女性歌手スシーラ・ラーマン、さらには映画『クロッシング・ザ・ブリッジ』に登場しその華麗な早口ラップで魅了したジェザなど、たくさんの豪華ゲストを迎えたプロダクションも当時大いに注目された。2000年代初頭に登場したワールド・ミュージックの中でも、伝統と先進性を兼ね揃えたこの作品は、特にクラブ系の音楽ファンから圧倒的に支持された。そんな本作は今聴いてもまったく色褪せておらず、改めてその先進性に驚かされる。