UNITE FOR RELIEF - A HARDCORE BENEFIT FOR JAPAN

[Machine Translation] On March 11, 2011, a massive earthquake, tsunami, and nuclear accident struck Japan. For the people of Japan, a project has been launched by volunteers from the hardcore community around the world. The idea was that each band would contribute a song to a compilation CD and the proceeds would be sent to the affected areas. The result is UNITE FOR RELIEF -A HARCCORE BENEFIT FOR JAPAN-. The album will be released simultaneously around the world and distributed in Japan, the U.S., Europe, Korea, and other countries. All Japanese bands have provided new songs and new recordings. This 2-CD set contains 35 songs. The project was initiated by JR Glass, vocalist of NEXT STEP UP, whose Japan tour in the summer of 2011 is still fresh in our minds, and bands from Asia, the U.S., and Europe will contribute their songs for simultaneous release in Japan, the U.S., and Europe, with proceeds from the CD sales going to the disaster-stricken areas. The CD will be released simultaneously in Japan, the U.S., and Europe, with proceeds from the sale of the CD going to the affected areas. 12 Japanese bandsSAND, EDGE OF SPIRIT, NUMB, SLANG, DOGGY HOOD$, FIGHT IT OUT, CREEPOUT, FACECARZ, LIFE STYLE, BREAK OF CHAIN, BURNING SIGN, GUERRILLA CROWZ 2 Korean bands bands KNOCKDOWN, 13 STEPS 11 bands in the U.S. NEXT STEP UP, MADBALL, TERROR, TRAPPED UNDER ICE, WISDOM IN CHAINS, DARKSIDE NYC, NO SECOND CHANCE ( US ) , BET THE DEVIL, SICKER THAN MOST, CRUEL HAND, BALLISTIC All 10 European bands BORN FROM PAIN, NASTY, NO TURNING BACK, FOR THE GLORY, EMBRACED BY HATRED, LOOK MY WAY, BALBOA, STATE

2011年3月11日、大地震、津波、原発事故が日本を襲った。暗いニュースの続く日本の人々のため、世界各国のハードコアコミュニティの有志たちの声により一つのプロジェクトが立ち上がった。それは各バンドが楽曲を提供し、コンピレーションCDを制作、その売上を被災地へ送ろうというものだ。こうして出来上がったのがこのUNITE FOR RELIEF -A HARCCORE BENEFIT FOR JAPAN-である。本作は世界中で同時発売、日本、アメリカ、ヨーロッパ、韓国などで流通される。日本のバンドは全て新曲、新録の音源を提供。被災地支援という目的のみならず、世界中のハードコアバンドを楽しむことができる作品となっている。2枚組全35曲。これぞワールドワイドハードコア!2011年夏のジャパンツアーが記憶に新しいNEXT STEP UPのボーカリストJR Glassが発起人となり、アジア、アメリカ、ヨーロッパから世界各国のバンドが楽曲を提供、日米欧で同時リリース、CDの売り上げは被災地へと送られる。日本のバンドにいたってはすべて新曲・新録で、海外バンドもレア曲を提供したりと、被災地を支援するのみならず、世界中のハードコアミュージックをこのコンピレーションで楽しむことが出来るようになっている。日本全12バンドSAND, EDGE OF SPIRIT, NUMB, SLANG, DOGGY HOOD$, FIGHT IT OUT, CREEPOUT, FACECARZ, LIFE STYLE, BREAK OF CHAIN, BURNING SIGN, GUERRILLA CROWZ韓国全2バンドKNOCKDOWN, 13 STEPSアメリカ全11バンドNEXT STEP UP, MADBALL, TERROR, TRAPPED UNDER ICE, WISDOM IN CHAINS, DARKSIDE NYC, NO SECOND CHANCE(US), BET THE DEVIL, SICKER THAN MOST, CRUEL HAND, BALLISTICヨーロッパ全10バンドBORN FROM PAIN, NASTY, NO TURNING BACK, FOR THE GLORY, EMBRACED BY HATRED, LOOK MY WAY, BALBOA, STATE