Orbitals

[Machine Translation] Invite your friends and set off for *Orbitals*. A two-player cooperative adventure set in a fresh, retro-anime world that spans the galaxy. Maki and Omura are explorers bound by a strong bond immature yet possessing a will stronger than anyone else s. To save their home, a space station on the brink of collapse, they set out into space in search of help. However, the two find themselves trapped in a supernatural cosmic storm. Together, they must overcome the storm and venture into uncharted territory. To save their home, there s no turning back. What they need is wisdom, courage, and teamwork. / That Retro Anime Vibe from Back in the Day! Orbitals" brings the warmth and atmosphere of classic Japanese anime back to life in the modern era. The world is brought to life through cinematic hand-drawn cutscenes by Studio Massket, full voice acting in Japanese, English, and six other languages, and an original soundtrack that evokes the magic of that era. / A Puzzle Adventure Born for Co-op: *Orbitals* was designed from the ground up for asymmetric two-player co-op. In addition to local split-screen play, it supports online co-op via Nintendo Switch 2 s Share Play (or *Orbitals: Global Friend Pass*). Smart teamwork and precise coordination are the keys to victory. A spectacular adventure awaits, where you ll use each character s unique tools to blaze a trail, overcome dangers, and encounter creatures that defy common sense and a cast of colorful characters. / Beyond the Stormwall! After piloting your spaceship and risking your lives to break through the asteroid belt, a mysterious abandoned station awaits. Inside, a host of diverse puzzles and dangers lie in wait you won t be able to progress without the two of you working together. The deeper you venture into uncharted territory, the more crucial precise coordination becomes. Don t forget: your bond is essential to saving your homeworld! (CERO Age Rating: 12 and up)

友達を誘って『オービタルズ』へ出発しよう。新鮮なレトロアニメの世界を舞台にした、銀河を駆ける2人協力型アドベンチャー。未熟ながらも誰より強い意志を持つ、固い絆で結ばれた探検家のマキとオムラ。崩壊寸前の故郷である宇宙ステーションを救うため、助けを求めて宇宙へ旅立つ。しかし2人は、超常的な宇宙の嵐に閉じ込められてしまう。2人は嵐を越え、未知の領域へと踏み出す。故郷を救うため、もはや後戻りはできない。必要なのは知恵と勇気、そしてチームワークだ。■あの頃のレトロアニメ感！『オービタルズ』は、往年の日本アニメが持つ温もりと雰囲気を現代に蘇らせる。Studio Massketが手がけるシネマティックな手描きカットシーン、日本語および英語その他6言語フルボイス、そしてあの時代の魔法を呼び覚ますオリジナルサウンドトラックによって、世界に命が吹き込まれる。■協力プレイのために生まれたパズルアドベンチャー：非対称型2人協力プレイのためにゼロから設計された『オービタルズ』。ローカルの画面分割プレイはもちろん、Nintendo Switch 2 のおすそわけ通信（もしくはオービタルズ： グローバルフレンドパス）によるオンライン協力プレイにも対応。賢いチームワークと的確な連携が勝利のカギ。各キャラクターの専用ツールを駆使して道を切り開き、危険を乗り越え、常識を超えた生物や個性豊かなキャラクターたちと出会う、ド派手な冒険が待っている。■ストームウォールの彼方へ！宇宙船を操り、小惑星帯を命がけで突破した先には、謎めいた廃棄ステーションが待ち受ける。中には多彩なパズルと危険がひしめき、2人で力を合わせなければ進めない。未踏のエリアを進むほど、綿密な連携が重要になる。忘れるな、故郷を救うには2人の絆が不可欠だ！【CERO年齢別レーティング: 12歳以上対象】