LET THE BULLETS FLY

[Machine Translation] Farewell, Wolves of Vengeance" (original title: LET THE BULLETS FLY) is the highest grossing Chinese film of all time. The film is a social phenomenon, with the structure of a gangster's battle against a ruthless ruler and the drama of men risking their lives for "righteousness" intertwined perfectly. The film features a dream cast of three major Chinese stars: Chow Yun-fat, who has established himself in Hollywood; Qiang Wen, a renowned actor; and Guo You, who has won the Best Actor Award at the Cannes International Film Festival. The ultimate entertainment epic, surpassing all previous Chinese films, is now available on DVD! --After the Xinhai Revolution, the country is in turmoil and violence reigns throughout the country. Gangster boss Zhang attacks a train, and hears from a man on board that he can make money if he becomes the governor of a prefecture, so he pretends to be the governor and goes to the city. However, the town is ruled by Huang, who makes a lot of money through human trafficking and drug dealing, and controls everything with money and violence. Chan is not pleased with Hoang, but when Chan and his men punish Wu, Hoang's bouncer, for his brutality, Chan retaliates by sending his subordinate Hu to trap and kill Chan's son-in-law, Liu Yi. Furious, Chan begins to devise a plan to outwit and defeat Hoang.

Special Feature / Bonus Track: trailer(s)

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

中国映画"歴代"興行収入No.1を記録した「さらば復讐の狼たちよ」(原題: LET THE BULLETS FLY)。ギャングが冷酷な支配者に戦いを挑む構造と「義」のために命を懸ける男たちのドラマが絶妙に絡み合い、社会現象を巻き起こした。ハリウッドにも進出し確固たる地位を築いたチョウ・ユンファ、俳優としても名を馳せるチアン・ウェン、カンヌ国際映画祭で主演男優賞の受賞経験も持つグォ・ヨウという中国の三大スターが夢の競演。すべてが今までの中国映画を凌駕する究極のエンターテイメント大作がDVD化! ――辛亥革命後、国は乱れ、暴力が全土を支配していた。ギャングのボス・チャンは列車を襲撃、乗っていた男から「県知事になれば、金儲けできる」と聞き、知事になりすまして街へ赴任する。しかしそこは、人身売買と麻薬の取引で大金を稼ぎ、金と暴力ですべてを牛耳るホアンが支配する街だった。チャンを快く思わないホアンだったが、そんな中、横暴を働いたホアンの用心棒・ウーをチャンらが罰したことから、その報復に部下のフーを送り、チャンの義理の息子・六弟を罠にはめて殺してしまう。激怒したチャンは、ホアンを出し抜き、倒す策を練り始める。

予告編