FIREFIGHTERS

[Machine Translation] From the director of the classic "To My Friends, Ching" comes a film about a major fire that rocked the entire nation of Korea! A shocking and moving film depicting the epic struggle of young firefighters! What happened to their courage? Burning flames loom over us like the robe of the Grim Reaper. At 03:47 on March 4, 2001, a fire broke out in Hongje-dong. What was happening then? Chorun, a rookie firefighter, is assigned to the Western Fire Department in Seoul. On his first day of work, he goes to the scene of a fire without even greeting the firefighters, but he is confused by the actual scene, which is different from his training, and ends up dragging them down. He is disappointed, but with the help of the strict but kind firefighters, he grows as a firefighter through his daily experiences. Then a fire breaks out in a three-story apartment building, and Chorun and his team head for the scene. However, the fire spreads quickly, and the building is on the verge of collapse as firefighters struggle to put out the blaze. The captain orders the firefighters to leave, but Jin-seop, the team leader, and his teammates continue to search for those in need of rescue.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

名作『友へ チング』監督が、韓国全土を揺るがした大火災事件を映画化! 若き消防士たちの壮絶な闘いを描いた、衝撃の感動作!! その勇気の行方は―。燃え盛る炎が、死神の衣のように迫り来る。だが、俺たちは負けられない。2001年3月4日03時47分、弘済洞にて火災発生。その時、何が起きていたのか? ──新人消防士のチョルンは、ソウル市の西部消防署に配属される。初出勤の日、隊員たちへの挨拶もそこそこに火災現場へと出動するが、訓練とは違う実際の現場に戸惑い、隊員たちの足を引っ張ってしまう。落胆するチョルンだったが、厳しくも優しい隊員たちの助けもあり、日々の経験を経て消防士として成長していく。そんな中、3階建てのアパートで火災が発生し、チョルンらは現場へと向かう。しかし、火の手は瞬く間に広がり、懸命な消火活動も追いつかず建物は崩壊寸前だった。隊長からは撤収の命令が下されるが、班長のジンソプらは要救助者の捜索を続けていた―。