KAUAI March-05

[Machine Translation] This is a reissue of a 2005 album by Makoto Kubota, a music producer who has more than proven his greatness as an artist. Kauai is geologically the oldest island in the Hawaiian Islands. This album was created from a musical experience at a church in the town of Waimea. Makoto Kubota, who felt spirituality in the hymns and church music sung in Hawaiian, focused on the young daughters of the Kanehele family who presided over the music, and added a guitarist, Cyril Pahinui, son of Gabby Pahinui, a singer and dancer living on Kauai, and a dancer, Arnti Nani Higa. The songs are intertwined with Makoto Kubota's own songs and an open-tuned 12-string guitar that he came up with during his stay in Waimea, and interspersed with the sounds of nature, such as waves coming and going, wind crossing the canyon, birds and insects singing, to create a world. Makoto Kubota himself has remastered the album for this reissue, giving it a more vivid sound image, and the spiritual atmosphere of Waimea has been enhanced accordingly. This album is sure to satisfy fans of Hawaiian music, world music, and healing music.

音楽プロデューサー"久保田麻琴"の、アーティストとしての素晴らしさを十二分に感じさせてくれる2005年作の復刻アルバム。ハワイ諸島のなかで地学的にもっとも古い島とされるカウワイ島。そのワイメアという街の教会で出会った音楽体験から製作。ハワイ語で歌われる賛美歌や教会音楽にスピリチュアルなものを感じた久保田麻琴が、その音楽を司っているカネヘレ・ファミリーの若き娘さんらに焦点を絞り、そこにギャビー・パヒヌイの息子、シリル・パヒヌイによるギター、カウアイ島在住のシンガーでダンサーのアーンティ・ナニ・ヒガの歌、そして久保田麻琴自身の歌や彼がワイメア滞在中に思いついたオープン・チューニングの12弦ギターが絡み合い、さらに寄せては返す波、峡谷を渡る風、鳥や虫の鳴き声などの自然音を散りばめ、一つの世界を作り上げた。今回の復刻に際し、久保田麻琴自身によるリマスタリングが施され、よりヴィヴィッドな音像と、それにともなってワイメアのスピリチュアルな空気感も一段と増している。ハワイ音楽ファンからワールド・ファン、さらにヒーリングや癒し系のファンの方々にも、十分満足していただける作品。