[Machine Translation] It doesn't matter if you are selfish. This place and this time will surely, absolutely. Tayama's "longing" was glimpsed during the night of torrential rain. Sasaki overlaps his feelings with his own feelings for Yamada, but he also cautions himself that he may be meddling too much. They are aware of each other's feelings, but remain unaware of their importance to each other. The year is coming to an end in a flurry of events, including Sasaki's unexpected suspicion of marriage and a chance encounter with a new waitress with a strong personality on the holy night of the year. Then, at the beginning of the new year, Sasaki receives a piece of news that shakes up their relationship.