[Machine Translation] What is the secret technique given by Keiji Maeda to the desperate Yagyu Dojo members? Sen Hime and Hanzo are trapped in Edo Castle. Jubei and his men are at their wit's end as they try to rescue them, only to be confronted by the overwhelming strength of the Four Heavenly Kings of Tokugawa. Then, Maeda Keiji, a kabuki-kata (a beautiful young samurai girl with a kaburaku personality), comes to them and says, "I will teach you the secret of the sword. On the other hand, Yukimura and Matabei are attacked by a mysterious female warrior while on a separate trip. ...... The romantic-comedy sword-fighting picture scroll, volume 12, is about to get underway!