[Machine Translation] ( Story ) During the girls' night out, Anata didn't drink the wine in her hand after the toast and thought only about Hokuto. Two years have passed since I moved to Tokyo to find a job. Although she had become accustomed to her job, she had begun to feel a certain exhaustion and a sense of stagnation. I wondered if I could just go along with the flow. He was told that a famous chef had opened a French restaurant. Conversation was lively with stories of the old days, and we agreed to take a vacation and have a girls' party there. Normally, I would be hesitant to take a vacation unless it was for a wedding or funeral, but this time I decided to do so. You get off at the station and use the time until your meeting to store for souvenirs. There you happen to run into your ex-boyfriend Hokuto, who had spontaneously disappeared after moving to Tokyo. The conversation is the same as when they were lovers, and a question arises in Anata's mind. Hokuto is now living in a mountain cabin with an observatory. Feigning curiosity about this, Anata asks him to visit her after the girls' night out. It is a warm space with a magnificent telescope and hearth that you have never seen before. The voice of the North Star explaining the stars and mythology. And a question that drifts in and out without disappearing. When I ask him for an answer, he becomes upset, and then he seems to realize something. Before long, the two of them begin to feel the two-year gap between them melt away, and before Anata knows it, Hokuto has pushed her down. Cast: Masato Kawamura