[Machine Translation] Kiyoshi Ishida's single coupling is "Harima no Takarabune" ("Treasure Ship of Harima").